Gratis online Frans luistervaardigheid oefenen
Le petit Nicolas (2009) - filmtrailer met oefening
Nicolas mène une existence paisible. Il a des parents qui l'aiment, une bande de chouettes copains avec lesquels il s'amuse bien, et il n'a pas du tout envie que cela change... Mais un jour, Nicolas surprend une conversation entre ses parents qui lui laisse penser que sa mère est enceinte. Il panique alors et imagine le pire : bientôt un petit frère sera là, qui prendra tellement de place que se parents ne s'occuperont plus de lui, et qu'ils finiront même par l'abandonner dans la forêt comme le Petit Poucet...
De kleine Nicolas is bang dat zijn rustige leventje verstoord wordt als hij denkt dat hij een broertje krijgt. Hij vreest dat hij, net als Klein Duimpje, in het bos wordt achtergelaten door zijn ouders, die geen tijd meer voor hem zullen hebben nu ze voor zijn kleine broertje moeten zorgen...
De kleine Nicolas is bang dat zijn rustige leventje verstoord wordt als hij denkt dat hij een broertje krijgt. Hij vreest dat hij, net als Klein Duimpje, in het bos wordt achtergelaten door zijn ouders, die geen tijd meer voor hem zullen hebben nu ze voor zijn kleine broertje moeten zorgen...
Bekijk de trailer en vul de ontbrekende Franse onregelmatige werkwoordsvormen in (zie beneden). De antwoorden staan onderaan.
- Les enfants… le rang du fond tenez-vous droit s’il vous plaît.
Moi, c’est Nicolas. Ma vie, elle est chouette et je [1] .......... surtout pas qu’elle change.
- Redresse, redresse… »
Eux, c’est papa et maman.
- Redresse, redresse…
- Arrête avec tes « redresse » tu me fais perdre tous mes moyens.
Ils se disputent souvent.
- Ne te marie jamais.
- D’accord.
Et avec le patron de papa c’est pareil.
- C’est à propos de mon augmentation.
- Oui, et bien, on [2] .......... plus tard.
- Et ça maman, ça l’énerve.
- Il t’exploite et toi tu le [3]............. faire.
- Très bien, je vais tout envoyer promener et tu [4]........... satisfaite.
- Nicolas, nous [5]............. vivre dans une roulotte.
- Oh, chouette！
- Mais un jour, papa et maman n’[6].............. plus tout à fait les mêmes.
- Je vais avoir un petit frère.
- C’est grand comment un bébé?
- Comme ça, à peu près.
- Ben tu as intérêt à mettre déjà ça.
- Tu es foutu, je te dis.
- Qui [7]........... me raconter l’histoire du Petit Poucet ?
- Oui Agnan.
- Il était le dernier d’une famille de bûcherons qui décidèrent de les abandonner dans la forêt.
- Et si on [8]........... faire une balade en forêt le week-end prochain?
- Il faut que tu fayotes, comme ça tu crois que tu es très mignon et elle ne [9]............. plus t’abandonner.
Alors, j’ai tout [10]............. pour plaire à maman.
- Elle est très belle ta fleur mon chéri.
Mais ça n’a pas suffi.
- Et demain, on [11]............. se promener dans la forêt.
Et là les bêtises ont vraiment commencé.
- Nicolas, qu’est-ce que tu [12].............. ? Ouvre！Bon, ouvre immédiatement cette portière！Ouvre cette portière, nom d’une pipe！
- J’ai dit en colonne par deux.
- Assis！
- Debout！
- Assis！
- Tousse！
- Silence！
Moi, c’est Nicolas. Ma vie, elle est chouette et je [1] .......... surtout pas qu’elle change.
- Redresse, redresse… »
Eux, c’est papa et maman.
- Redresse, redresse…
- Arrête avec tes « redresse » tu me fais perdre tous mes moyens.
Ils se disputent souvent.
- Ne te marie jamais.
- D’accord.
Et avec le patron de papa c’est pareil.
- C’est à propos de mon augmentation.
- Oui, et bien, on [2] .......... plus tard.
- Et ça maman, ça l’énerve.
- Il t’exploite et toi tu le [3]............. faire.
- Très bien, je vais tout envoyer promener et tu [4]........... satisfaite.
- Nicolas, nous [5]............. vivre dans une roulotte.
- Oh, chouette！
- Mais un jour, papa et maman n’[6].............. plus tout à fait les mêmes.
- Je vais avoir un petit frère.
- C’est grand comment un bébé?
- Comme ça, à peu près.
- Ben tu as intérêt à mettre déjà ça.
- Tu es foutu, je te dis.
- Qui [7]........... me raconter l’histoire du Petit Poucet ?
- Oui Agnan.
- Il était le dernier d’une famille de bûcherons qui décidèrent de les abandonner dans la forêt.
- Et si on [8]........... faire une balade en forêt le week-end prochain?
- Il faut que tu fayotes, comme ça tu crois que tu es très mignon et elle ne [9]............. plus t’abandonner.
Alors, j’ai tout [10]............. pour plaire à maman.
- Elle est très belle ta fleur mon chéri.
Mais ça n’a pas suffi.
- Et demain, on [11]............. se promener dans la forêt.
Et là les bêtises ont vraiment commencé.
- Nicolas, qu’est-ce que tu [12].............. ? Ouvre！Bon, ouvre immédiatement cette portière！Ouvre cette portière, nom d’une pipe！
- J’ai dit en colonne par deux.
- Assis！
- Debout！
- Assis！
- Tousse！
- Silence！
|
|
Dit Franse boekje staat vol korte verhalen die niet alleen leuk zijn voor kinderen, maar ook heel handig zijn om Frans te leren. Lees over de avonturen van de kleine Nicolas en zijn vriendjes.
|
Solutions (antwoorden):
1 veux (wil, présent van vouloir)
2 verra (on verra = we zullen zien, futur van voir)
3 laisses (laat, présent van laisser, regelmatig werkwoord)
4 seras (zult zijn, futur van être)
5 partons (vertrekken, présent van partir)
6 étaient (waren, imparfait van être)
7 peut (kan, présent van pouvoir)
8 allait (on allait = we gingen, inparfait van aller)
9 pourra (zal kunnen, futur van pouvoir)
10 fait (gedaan, voltooid deelwoord van faire)
11 ira (on ira = we zullen gaan, futur van aller)
12 fais (doe, présent van faire)
1 veux (wil, présent van vouloir)
2 verra (on verra = we zullen zien, futur van voir)
3 laisses (laat, présent van laisser, regelmatig werkwoord)
4 seras (zult zijn, futur van être)
5 partons (vertrekken, présent van partir)
6 étaient (waren, imparfait van être)
7 peut (kan, présent van pouvoir)
8 allait (on allait = we gingen, inparfait van aller)
9 pourra (zal kunnen, futur van pouvoir)
10 fait (gedaan, voltooid deelwoord van faire)
11 ira (on ira = we zullen gaan, futur van aller)
12 fais (doe, présent van faire)
|
|
Nicolas leidt een rustig en geborgen leventje. Zijn ouders houden van hem. Hij heeft leuke vriendjes met wie hij veel plezier maakt. En hij heeft vooral geen zin dat daar verandering in komt.
Op een dag luistert Nicolas een gesprek tussen zijn ouders af. Hij vermoedt dat zijn moeder zwanger is. In paniek slaat zijn verbeelding op hol: binnenkort zal hij een broertje hebben en zullen zijn ouders hem helemaal aan zijn lot overlaten. Ze zullen hem misschien zelfs in het bos achterlaten zoals Klein Duimpje... |
Les vacances du Petit Nicolas. De nieuwste verfilming over de vakantie van deze Franse jongen die opgroeit in het Parijs van de zestiger jaren. Nu eindelijk op dvd.
