Le petit Nicolas - aflevering - Je suis malade
met ondertiteling (Frans of Engels)
De tekenfilmreeks 'Le petit Nicolas" is gebaseerd op de gelijknamige geïllustreerde verhalen uit de jaren zestig.
Nicolas heeft geen zin om naar school te gaan en doet of hij ziek is. De dokter komt langs en schrijft hem rust en een drankje voor. Heb je alles begrepen? Controleer het met behulp van de vragen bij de oefening (beneden).
1 Nicolas is niet echt ziek. Hij wil niet naar school.
Waar heeft hij zogenaamd last van? a) Hoofdpijn b) Buikpijn c) Koorts d) Rugpijn 2 Wat betekent: “Tire la langue” 3 Hoe vaak moet Nicolas het vieze drankje nemen? 4 Vertaal: « Ça va me rendre vraiment malade, ce truc. » 5 Hoe vraagt Nicolas aan zijn moeder hoe laat het is ? 6 Hoe laat is het dan en hoe zegt zijn moeder dat? 7 Waarom vindt Nicolas het boek van tante Pulchérie niet leuk? 8 Wat betekent ”Allez, file maintenant!” 9 Wat betekent « On ne peut pas te laisser cinq minutes sans que tu fasses une bêtise. » ? 10 Waarom hebben de jongens geen school vandaag ? 11 Wat is wreed (‘cruel’) volgens Alceste? 12 Wat moet Alceste voor Nicolas doen? 13 Waarom is Nicolas niet tevreden als Alceste terugkomt. 14 Waarom belt de buurman aan? 15 Vertaal: « Je ne veux plus que tu sortes de cette chambre. » 16 Waarom komt Agnan langs ? Antwoorden oefening
1 b 2 “Steek je tong uit” 3 Drie keer per dag 4 “Van dat spul word ik nog echt ziek” 5 Quelle heure il est? 6 Bijna kart over elf : “presqu’onze heures et quart” 7 Hij vindt het kinderachtig. Hij zegt: « C’est pour des bébés et moi , je ne suis pas un bébé » 8 « En nu wegwezen » 9 « je kunt jou nog geen vijf minuten (alleen) laten zonder dat je iets stoms doet. » 10 De juf is ziek (“la maîtresse est malade”) 11 Dat Nicolas niets uit de koelkast mag pakken om te eten. 12 Iets lekkers uit de koelkast halen. 13 Omdat Alceste het vieze drankje in plaats van iets lekkers heeft meegenomen. 14 Omdat Nicolas had verteld dat hij niets te eten krijgt. 15 « Ik wil niet dat je de kamer nog eens verlaat. » 16 Om het huiswerk langs te brengen. |
|